{"id":1297,"date":"2025-02-10T10:59:06","date_gmt":"2025-02-10T09:59:06","guid":{"rendered":"https:\/\/francoisruegg.com\/?page_id=1297"},"modified":"2025-07-02T16:09:43","modified_gmt":"2025-07-02T14:09:43","slug":"biographie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/francoisruegg.com\/pt-br\/biografia\/","title":{"rendered":"Biografia"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”105px|30px|120px|30px|false|true” custom_padding_tablet=”75px|15px|90px|15px|false|true” custom_padding_phone=”45px||60px||false|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ module_class=”row_reverse” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/francoisruegg.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IMG_1275.jpg” alt=”Fran\u00e7ois Ruegg, Artiste c\u00e9ramiste” title_text=”IMG_1275″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”_initial” header_3_font=”|700||on|||||” header_3_text_color=”#151515″ header_3_font_size=”13px” header_3_letter_spacing=”5px” header_4_font=”Work Sans|700|||||||” custom_margin=”0px||5px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” header_3_font_size_tablet=”12px” header_3_font_size_phone=”12px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Artista pl\u00e1stico e ceramista<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”rgba(21,21,21,0.6)” header_font_size=”37px” custom_margin=”0px||20px||false|false” custom_margin_tablet=”||15px||false|false” custom_margin_phone=”||15px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”0px||0px||false|false” header_font_size_tablet=”32px” header_font_size_phone=”27px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Fran\u00e7ois Ruegg<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font_size=”50px” text_orientation=”justified” width=”800px” width_tablet=”800px” width_phone=”800px” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”100%” module_alignment=”left” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” text_font_size_tablet=”16px” text_font_size_phone=”16px” text_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Fran\u00e7ois Ruegg<\/strong>\u00a0 artista pl\u00e1stico e ceramista, adota uma abordagem contempor\u00e2nea e experimental da cer\u00e2mica. Por meio da porcelana, ele explora as tens\u00f5es entre solidez e fragilidade, ilus\u00e3o e realidade, equil\u00edbrio e ruptura. Seu trabalho questiona a pr\u00f3pria materialidade da cer\u00e2mica, ultrapassando seus limites e brincando com os paradoxos inerentes ao material.<\/p>\n

Sua pesquisa recente questiona as apar\u00eancias e revela o que se esconde por tr\u00e1s do v\u00e9u da conven\u00e7\u00e3o e da pretens\u00e3o. Ao sequestrar c\u00f3digos tradicionais, ele se envolve em uma reflex\u00e3o sobre percep\u00e7\u00e3o e ambiguidade, levantando a quest\u00e3o dos limites de nossa liberdade.<\/p>\n

Formado na \u00c9cole des Arts D\u00e9coratifs em Genebra (1976-1980), ele continuou seus estudos no Sun Valley Center for Arts & Humanities (Idaho, EUA) antes de obter um diploma de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o no Cercoo – HEAD em Genebra. Com uma vasta experi\u00eancia, ele lecionou na Su\u00ed\u00e7a e no exterior e ministra masterclasses sobre moldagem, materiais flex\u00edveis e casting de porcelana.<\/p>\n

Seu trabalho faz parte de v\u00e1rias cole\u00e7\u00f5es p\u00fablicas e privadas na Su\u00ed\u00e7a e no exterior. Desde 1982, ele exp\u00f5e regularmente nos principais eventos de cer\u00e2mica contempor\u00e2nea internacional<\/p>\n

Ele \u00e9 membro da Academia Internacional de Cer\u00e2mica (IAC-AIC) desde 1994<\/a> e \u00e9 membro honor\u00e1rio da associa\u00e7\u00e3o profissional Swissceramics<\/a>.<\/p>\n

\"Cropped
\"IAC<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Artista pl\u00e1stico e ceramistaFran\u00e7ois RueggFran\u00e7ois Ruegg\u00a0 artista pl\u00e1stico e ceramista, adota uma abordagem contempor\u00e2nea e experimental da cer\u00e2mica. Por meio da porcelana, ele explora as tens\u00f5es entre solidez e fragilidade, ilus\u00e3o e realidade, equil\u00edbrio e ruptura. Seu trabalho questiona a pr\u00f3pria materialidade da cer\u00e2mica, ultrapassando seus limites e brincando com os paradoxos inerentes ao material. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[et_pb_section fb_built=\"1\" custom_padding_last_edited=\"on|phone\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_margin=\"0px||0px||false|false\" custom_padding=\"105px|30px|120px|30px|false|true\" custom_padding_tablet=\"75px|15px|90px|15px|false|true\" custom_padding_phone=\"45px||60px||false|true\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row column_structure=\"2_5,3_5\" module_class=\"row_reverse\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_margin=\"0px||0px||false|false\" custom_padding=\"0px||0px||false|false\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"2_5\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_image src=\"https:\/\/francoisruegg.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Ruegg_Francois.jpg\" alt=\"Fran\u00e7ois Ruegg, Artiste c\u00e9ramiste\" title_text=\"Ruegg_Francois\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_margin=\"0px||0px||false|false\" custom_padding=\"0px||0px||false|false\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"3_5\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"_initial\" header_3_font=\"|700||on|||||\" header_3_text_color=\"#151515\" header_3_font_size=\"13px\" header_3_letter_spacing=\"5px\" header_4_font=\"Work Sans|700|||||||\" custom_margin=\"0px||5px||false|false\" custom_padding=\"0px||0px||false|false\" header_3_font_size_tablet=\"12px\" header_3_font_size_phone=\"12px\" header_3_font_size_last_edited=\"on|desktop\" global_colors_info=\"{}\"]\n

Artiste c\u00e9ramiste<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" header_text_color=\"rgba(21,21,21,0.6)\" header_font_size=\"37px\" custom_margin=\"0px||20px||false|false\" custom_margin_tablet=\"||15px||false|false\" custom_margin_phone=\"||15px||false|false\" custom_margin_last_edited=\"on|desktop\" custom_padding=\"0px||0px||false|false\" hover_enabled=\"0\" header_font_size_tablet=\"32px\" header_font_size_phone=\"27px\" header_font_size_last_edited=\"on|phone\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]\n

Fran\u00e7ois Ruegg<\/h1>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" header_font_size=\"50px\" text_orientation=\"justified\" width=\"800px\" width_tablet=\"800px\" width_phone=\"800px\" width_last_edited=\"on|desktop\" max_width=\"100%\" module_alignment=\"left\" custom_margin=\"0px||0px||false|false\" custom_padding=\"0px||0px||false|false\" text_font_size_tablet=\"16px\" text_font_size_phone=\"16px\" text_font_size_last_edited=\"on|desktop\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nFran\u00e7ois Ruegg<\/strong>, c\u00e9ramiste et plasticien, inscrit son travail dans une approche contemporaine et exp\u00e9rimentale de la c\u00e9ramique. \u00c0 travers la porcelaine, il explore les tensions entre solidit\u00e9 et fragilit\u00e9, illusion et r\u00e9alit\u00e9, \u00e9quilibre et rupture. Son travail interroge la mat\u00e9rialit\u00e9 m\u00eame de la c\u00e9ramique, repoussant ses limites et jouant avec les paradoxes inh\u00e9rents \u00e0 la mati\u00e8re.\n\nSes recherches r\u00e9centes questionnent les apparences et r\u00e9v\u00e8lent ce qui se dissimule derri\u00e8re le voile des conventions et des faux-semblants. En d\u00e9tournant les codes traditionnels, il engage une r\u00e9flexion sur la perception et l\u2019ambigu\u00eft\u00e9, posant ainsi la question des limites de notre libert\u00e9.\n\nForm\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00c9cole des Arts D\u00e9coratifs de Gen\u00e8ve (1976-1980), il a poursuivi ses \u00e9tudes au Sun Valley Center for Arts & Humanities (Idaho, USA) avant d\u2019obtenir un post-grade au Cercoo - HEAD de Gen\u00e8ve. Fort d\u2019une longue exp\u00e9rience, il a enseign\u00e9 en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et anime des masterclass sur le moulage, les mat\u00e9riaux souples et le coulage de porcelaine.\n\nSes \u0153uvres sont int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 plusieurs collections publiques et priv\u00e9es en Suisse et \u00e0 l\u2019international. Depuis 1982, il expose r\u00e9guli\u00e8rement dans des manifestations majeures de la c\u00e9ramique contemporaine.\n\nIl est membre de l\u2019Acad\u00e9mie Internationale de la C\u00e9ramique (IAC-AIC) \"\"<\/a> depuis 1994 et membre d\u2019honneur de l\u2019association professionnelle Swissceramics \"\"<\/a>.\n\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1297","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francoisruegg.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francoisruegg.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/francoisruegg.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francoisruegg.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francoisruegg.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1297"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/francoisruegg.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2612,"href":"https:\/\/francoisruegg.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1297\/revisions\/2612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francoisruegg.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}